Japanese Menu

MASSAGE （マッサージ）
Hawaiian LomiLomi Massage（ハワイアンロミロミマッサージ）
古代ハワイのヒーラーから代々伝授されてきたハワイの伝統的なマッサージです。『ロミ』とはハワイ語で『揉む』という意味。手のひらだけでなく腕や肘を使って施術するのが特徴です。ロミロミマッサージは心・魂・身体をつなぎ、深い癒しを導きます。
５０分／＄115　８０分／＄165

Lava Stone Massage（ラバストーンマッサージ）
温めた溶岩石を使用するマッサージです。体内のエネルギーの源を刺激し、リラックス効果を高めます。
５０分／＄115　８０分／＄165

Swedish Massage （スウェーディッシュマッサージ）
ヨーロッパの伝統的なマッサージです。血行を促進し、身体の凝りとストレスを取り除きます。
５０分／＄115　８０分／＄165

Deep Tissue Massage（ディープティッシュマッサージ）
凝りのひどい方にお勧めのマッサージです。筋肉の組織に摩擦と強い圧力で働きかけ、凝りと毒素を取り除きます。
５０分／＄115　８０分／＄165

Sport Massage（スポーツマッサージ）
スウェーディッシュ、ディープティッシュ、指圧、これらの技法を取り合わせたマッサージです。ワイキキビーチでのサーフィン、ダイアモンドヘッドハイキング、ホノルルマラソンなどスポーツを楽しまれた方の疲れた筋肉をほぐします。
５０分／＄115　８０分／＄165

Pre and Post Natal Massage（マタニティーマッサージ）
ククイナッツオイル、マカダミアナッツオイル、シェーバタークリームを使用した優しいタッチのマッサージです。妊娠中や産後の疲れや浮腫みを和らげます。
５０分／＄115　８０分／＄165

Lomi Pohaku（ロミポハク）
ロミロミマッサージとラバストーンマッサージのコンビネーションです。最高のマッサージ体験をお楽しみください。
８０分／＄175

Massage Sampler（マッサージサンプラー）
どのマッサージにするか決めかねているお客様のための、コンビネーションマッサージです。身体に合わせて世界中のマッサージ技法をお試しいただけます。
（但し、ラバストーンとロミポハクは除く）
５０分／＄115　８０分／＄165

Couples Massage（カップルマッサージ）
全てのマッサージメニューはご夫妻、ご友人、親子など、お二人ご一緒に同室で受けていただくことが可能です。ご予約時にお申し付けください。

*ワイキキプランテーションスパ　オリジナルメニュー

FACIALS（フェイシャル）
メニューにはディープクレンジング、スクラブ、顔とデコルテのマッサージ、マスク、保湿が含まれます。全てのメニューは健康で艶やかな肌作りを基本としておりますが、個々のお悩みはフェイシャルの専門セラピストが貴方の肌質に合わせて下記のメニューをご案内いたしますのでご気軽にご相談ください。

Hydrotherapy(シワ・乾燥肌)
植物から抽出したエキスを使用し、乾燥肌がしっとりとみずみずしいお肌に生まれ変わります。
Purification(ニキビ・吹き出物)
不純物を取り除き、お肌を清潔にし、ニキビや吹き出物の出やすいお肌を整えます。
Whitening（ホワイトニング）
明るく、透き通ったお肌を目指します。
Teen Facial（ティーンフェイシャル）
ティーンエイジャーに起こりやすいお肌のトラブルを解消します。
Kane(Men’s) Facial（メンズフェイシャル）
髭剃りや日焼けでダメージを受けたお肌を回復させます。
上記全てのメニュー　各５０分／＄120

Mini Facial（ミニフェイシャル）
全てのマッサージとボティートリートメントに追加できます。
（ミニフェイシャルのみのご利用は不可。）
２５分／＄57.50

Signature Facial（オリジナルフェイシャル）
Plantation Facial（プランテーションフェイシャル）
古代インドのアユールベーダと現代のエステ技術を融合させたフェイシャルです。クレンジング、スクラブ、浄化、保湿で艶やかな肌に生まれ変わります。このメニューはヘアトリートメントと手のお手入れアロマパラフィンパックが含まれます。
８０分／＄175

*全てのフェイシャルメニューはバックフェイシャル（背中のトリートメント）に変更できます。

Facial Enhancements（フェイシャル追加メニュー）
Beautiful Eyes（ビューティフルアイ）
デリケートな目元を贅沢な保湿でみずみずしくふっくらと仕上げます。目元の乾燥や腫れの気になる方にお勧めです。
＄25

BODY POLISHES & WRAPS（ボディーポリッシュ・ラップ）
Body Polishes and Scrubs（ボディーポリッシュ・スクラブ）
優しいクレンジングでお肌の古い角質を取り除きます。血行を良くし、艶やかなボディに仕上げるだけでなく、日焼け前に行うことによって、ムラなくきれいな日焼けを可能にします。このメニューは果実の酵素、ナッツ、アロエベラ、トロピカルナッツのオイルとバターを使用しています。メニューの最後にはソフトなマッサージが含まれます。
５０分／＄120

下記のスクラブからお好みのものをお選びください

1. マカダミアナッツスクラブ
2. パイナップルスクラブ
3. さとうきびスクラブ
4. コナコーヒースクラブ
5. ハワイアンソルトスクラブ
6. 溶岩粉末スクラブ
7. 抹茶／ホワイトティースクラブ

Papa’ala(日焼け後の肌)
まずラベンダーのミストが日焼けで火照った肌を癒します。更にビタミン・ミネラルを豊富に含んだジェルでラップし、日焼け後の肌を整えます。
５０分／＄100

Skin Quencher（保湿）
ククイナッツ・タマヌナッツ・マカダミアナッツ、この３つのオイルをブレンドしたスクラブで全身の古い角質を除去します。これらのオイルが肌に潤いを与え、滑らかでみずみずしいお肌に仕上げます。ピカケの花の香りでアロマ効果もお楽しみいただけ、更にソフトタッチのフットマッサージが含まれます。
５０分／＄115

Detoxifying Limu Wrap（ディトックス海草ラップ）
海草ラップによって体外へ毒素を排出する機能をより高め、体が必要とするエネルギーのバランスを整えます。
５０分／＄125

Anti-Stress Body Wrap（アンチストレスラップ）
リラックス効果でストレスを取り除き、全身にたっぷりと栄養を与えます。
５０分／＄120

Firming Marine Body Mask（引き締め効果マスク）
海の恵みを豊富に含んだマリンマスクで引き締まったボディラインを作ります。
５０分／＄125

The Bronzed Body（ブロンズボディ）
小麦色に日焼けしたくても、長時間の日光浴は有害な紫外線を浴び、お肌にダメージを与えます。このブロンズボディは紫外線を浴びずに日焼けを実現させます。（トリートメント後２４時間は入浴を控えてください。）
５０分／＄110

Plantation Wrap（プランテーションラップ）
ミネラル豊富の温かい海草ラップが肩こりや筋肉痛を癒します。スポーツ選手、関節炎でお悩みの方、むくみの気になる方にお勧めです。このラップにはフットマッサージが含まれます。
５０分／＄175

Body Polish and Wrap Enhancements （ボディースクラブ・ラップ追加メニュー）
頭皮と足のマッサージ　　＄25
頭皮と肩のマッサージ　　＄25
ビーシーシャワー　　　　＄10

HANDS & FEET（手足のケア・ネイルケア）
スパペディキュア（爪、甘皮のケア・角質除去・スクラブ・マッサージ・マスク・カラー）
死海のシーソルト、ビタミン、ミネラルを含むフットバスで角質を軟化させながら爪・甘皮・足裏の角質ケアを行います。シュガースクラブでお肌を滑らかにした後はトロピカルローションで潤いを与えながらマッサージします。クレイマスクでさらに保湿し、お好きなカラーで仕上げます。アロマセラピーリラックスペディキュアをお楽しみください。
＄70

メンズマニキュア（爪、甘皮のケア・スクラブ・マッサージ・バッフィング）
男性用のマニキュアです。爪はバッフィングでマットな仕上がりか、艶やかな仕上がりかお選びいただけます。
＄４０

ボルカニックフットセラピー
温めた溶岩石を使用したフットマッサージにアロマパラフィンパックが含まれた足のトリートメントです。オイルマッサージで足の疲れをほぐした後、温かいパラフィンパックでしっかり保湿します。気になるかかとの乾燥やひび割れに効果的です。
２５分／＄55　他のメニューに追加の場合＄45

ハンドトリートメント
古代からハワイアンとポリネシアンは保湿のためにククイナッツ、タマヌナッツのオイルを使用してきました。このトリートメントはそれらの成分を配合したトロピカルオイルでマッサージをした後、パックでオイルを浸透させます。手の乾燥が気になる方にお勧めです。
２５分／＄40　他のメニューに追加の場合＄35

フットトリートメント
ミネラルと死海の塩をブレンドしたスクラブを使用。ビタミンＥとライスブランオイルが深く浸透しお肌に滑らかさと潤いを与えます。トロピカルローションでフットマッサージをした後、温かいアロマパラフィンパックで更に保湿します。
２５分／＄50　他のメニューに追加の場合＄40

ポリッシュチェンジ　手＄20／足＄25
フレンチマニキュア　追加＄12
アロマパラフィンパック　＄15
ネイルアート　＄5～

WAXING（除毛）
ビキニライン　　　　　＄50～
膝下　　　　　　　　 ＄50～
膝下・ビキニライン　　 ＄95～
リップ・アイブロウ　　  ＄20～
アイブロウシェイプ　　＄40～
あご　　　　　　　　＄20～
ワキ　　　　　　　　＄25～

プランテーションスパ　パッケージ
オーシャンドリーム
ディトックス海草ボディラップ（頭皮と足のマッサージ付き）・フェイシャルが含まれます。
２時間／＄240

イッツ　オールアバウトミー
マッサージ（５０分）・フェイシャル・スパペディキュア・ハンドトリートメント・ランチが含まれます。
３時間半／＄330

ペレ　パッケージ
ラバストーンマッサージ・アロマセラピーストーンフェイシャル・スパペディキュア・ボルカニックフットセラピー・手のアロマパラフィンパックが含まれます。
３時間半／＄375

プランテーションエスケープ
ロミポハクマッサージ・プランテーションボディラップ・ビーシーシャワー・プランテーションフェイシャル・スパマニキュア・スパペディキュア（アロマパラフィンパック付き）・ランチが含まれます。
5時間／＄615

アイランドリトリート（二名様分）
ロミロミマッサージ（５０分）・ボディースクラブ又はポリッシュ（頭皮マッサージ付き）・ミニフェイシャル・ランチが含まれます。
３時間／＄620

SPA ETIQUETTE（スパご利用のガイドライン）

1. チェックインはご予約時刻の２０分前までにお済ませください。ロッカールームにバスローブとスリッパをご用意しております。

・セラピストのリクエスト（指名や性別など）はご予約時のお申し付けください。

1. 貴重品はお持ちにならないようにお願い申し上げます。万一紛失されても一切責任は負いかねますのでご了承ください。
2. 高血圧、体調不良、アレルギー症の方、医師にかかっている方、薬を服用されている方、アルコールを摂取された方、妊娠中の方は、必ずご予約時にお申し出ください。トリートメントが受けられない場合もございます。
3. トリートメントの中にはアレルギー反応を起こす可能性のあるヨウ素や硫黄を使用するものがあります。
4. キャンセルをご希望される場合は２４時間前にご連絡ください。それ以降はキャンセル料が発生いたします。

前日の正午まで　　　　→無料
前日の正午以降　　　　→メニュー価格の20％
予約時間の４時間前から→メニュー価格の50％
ご連絡がなかった場合　→メニュー価格の100％

1. ご予約に遅れた場合は施術時間が短縮されることもございます。
2. 請求書には予めご利用金額の１８％が加算されています。したがって別途チップをご用意いただく必要はございませんが、優れたサービスに対するさらなるお心付けはご自由です。
3. ご請求金額には４，１６６％のハワイ州税が含まれております。
4. スパ施設内では携帯電話の電源をお切りください。
5. 記載されているメニューの価格はご案内なく変更される場合がございますのでご了承ください。

ご意見、ご感想がございましたらスパディレクターまでお願い申し上げます。

ギフトサティフィケートもご用意しております。